В статье проводится аналитическое исследование лексикографического издания «Убыхско-адыгейско-русский словарь» (2018), авторами которого являются доктор филологических наук Б.М. Берсиров и кандидат филологических наук С.А. Берсирова. В словарь вошли более 12 тысяч слов и словоформ, которые проиллюстрированы свободными и фразеологическими сочетаниями, фразами, пословицами и поговорками. Убыхско-адыгейско-русский словарь...

Адыгэ Iофлэжьхэм я Совет адыгэ сатыушIэхэм ыкIи бизнесменхэм афакIорэ джэпсалъэу къышIыгъэр Тилъэпкъэгъу лъапIэхэр! Адыгабзэм ылъэныкъокIэ гумэкIыгъоу щыIэхэм апкъ къикIэу зыкъышъуфэтэгъазэ. Адыгэ Республикэм ицIыф зэхэхьэ купэу «Адыгэ КIотэныгъ» (Черкесский прогресс) адыгабзэм изытет фэгъэхьыгъэ джэпсалъэ мэзэ заулэкIэ узэкIэIэбэжьмэ къышIыгъагъ, ар куп зэхахьэм исайт ит (circassianprogress). Адыгабзэм изэгъэшIэн закъоп...

къэлэ хасэм игъэцэкIакIо куп непэ (бэдзэогъум и 4-м) зэхэсыгъо иIагъ. Ар «Закъо мэз» зыцIэ зыгъэпсэфыпIэм щыкIуагъ. ЗэIукIэм хэлэжьагъэхэр адыгэ лъэпкъ Iофхэм атегущыIагъэх. Ахэм ащыщэу Адыгэ республикэм ипарламент федеральнэ гъэIоршIапIэхэу Адыгеим итхэр къинэнхэмкIэ джэпсалъэу къишIыгъэм дырагъэщтагъ ыкIи ащ фэгъэхьыгъэу джэпсалъэ къашIынэу рахъухьагъ. А джэпсалъэм нэмыкI купхэми ащыщхэм дырагъэштэнэу мэгугъэх.

и 7-м, Къэбэртае-Бэлкъар Республикэм щылажьэрэ хасэу "Хабзэ" зыфиIорэм хэт нэбгри 5 полициехэм аубытыгъэх, - къеты икъэбархэм ахэтэу «Адыгэ сайтым». Чэщ-зымафэ зытешIэм, ахэм ащыщэу нэбгыриплI къатIупщыжьыгъ ау хасэм итхьэматэу КъокIэсэкъо Мартин pзэраIыгъ. КъокIэсэкъо Мартин Адыгэ Iофым илъэсыбэ хъугъэу чанэу хэлажьэ, ишэн-хабзэ дахэу хэлъхэр щысэ техыпIэу щыт. Адыгэ лъэпкъ Iофым пылъхэр КъокIэсэкъо Мартин къатIупщыжьыным фэбэнэщтых...

На формировании европейской литературы XIX века определенное влияние оказали произведения литературы Кавказа. В немецкой литературе, в частности, появились произведения на восточные темы, это феномен можно объяснить стремлением найти в творчестве восточных авторов чистый идеал гуманного и гармоничного человека. Автор приводит примеры переведенных ею (в соавторстве с Б. Езбеком) с немецкого на адыгейский язык и анализирует их.

гупшысэмрэ язэпхыныгъэ шIэныгъэмкIэ анахь мэхьанэ ин зиIэ ыкIи зэхэфыгъое Iоф. Бзэр ыкIи гупшысэр – бзэшIэныгъэмрэ философиемрэ язы анахьышъхьэ Iофышхоу теориемкIэ зэхэфыгъэн фаеу щыт. Бзэр гупшысэр къырыпIотэнымкIэ ыкIи алъыбгъэIэсынымкIэ амалышIу. Бзэр гупшысэм зэрипсэуалъэр къызыщынафэрэр, пстэуми апэу, гупшысэр зэрэрызэбгъэпэшын ыкIи къызэрэрипIотыкIын плъэкIырэр ары. Ахэр зэгъэшIэн Iофымрэ гупшысэнымрэ къыкIэкIорэ Iофыгъох.

КIэдэу тхылъыр зэхэзгъэуцуагъэр Къэщэжь Анзор, зыдакIорэр Адыгэ Республикэм и Къэралыгъо Совет – Хасэ. Урысые Федерацием ичIыпIэ зэфэшъхьафхэм иными, цIыкIуми Белая (Фыжь) ыцIэу псэхъо Iаджи рэчъэ. Джа цIэ дэдэу Белая ыцIэу Адыгэ Республикэм итым ежь ие шъыпкъэу цIэ дахэ – Шъхьэгуащэ – иI. УрысыбзэкIэ ар зэудзэкIымэ «верховная княгиня» къекIы. Ар зыусыгъэр лъэпкъэу мы шъолъырым лъапсэ щызиIэр ары. Псыхъо ыцIэ шъыпкъэм къедгъэзэжьымэ...

умылъэкIынэу зы хэбзэ пытэ бзэзэгъэшIэным хэлъ – цIыфым ищыIэныгъэкIэ шIуагъэ зыхэмылъ бзэр зэригъашIэрэп [1]. Адыгэ гущыIэжъым къызэриIоу – бзэр цIыф лъэпкъым ыпс [2: 36], ащ къикIырэр лъэпкъэу узыщыщым иныдэлъфыбзэ умышIэныр емыкIу. Адыгабзэм идэхагъэ купкIым нэсэу къэдгъэнэныр Iофтхьэбзэшхоу щыт, ау гухэкI нахь мышIэми непэ пштэмэ бзэр зэхапшIэу лъэпкъым кIэрэкIоты. Ар нэрылъэгъу къашIы социологическэ ушэтынхэу зэхатщэхэрэм.

В статье рассматриваются структурные и семантические особенности адыгских имен, способы их образования и причин возникновения. Раскрываются богатства адыгейской антропонимии, значительное влияние на ее развитие со стороны арабской, турецкой, персидской и русской систем личных имен. Итоги исследования: количество адыгов, носящих личные имена восточного происхождения, увеличивается в связи с возрождением национальных традиций...

Абыдэ Хьисэ (сурэтым сэмэгумкIэ ит) – Адыгэкъалэ и «Адыгэ Хасэ» зы купырэ итхьэмэтагъ – КIырмыт Мугдинэу Шъачэ иIэшъхьэтэт игуадзэщтыгъэу, джы зиIоф хьыкумэм зэхифынэу ригъажьэрэм facebook-ым къыщыфэгущыIэ. КъызэриIорэмкIэ, хьыкумэм изэхэсыгъо гъэтхапэм и 12-м щыIэщт, къыIуатэхэри ащ ипэгъокI фэдэх. Джы зэрагъэмысэрэр, еIо Абыдэм, къэхъущт тхьамыкIагъор здишIэжьызэ, цIыфхэр е мылъкур зэрэхэкIодэщтыр къыгурыIозэ, Iофыр лъигъэкIуатэщтыгъэу ары.