В книгу, выпущенную нальчикским издательством Марии и Виктора Котляровых, вошли очерки, посвященные князьям Кабарды в период с XVI по первую четверть XIX века. Ее написал известный историк Чалимат Карданов (1927-2003), автор более 500 научных публикаций, 12 книг и брошюр.
В 1997 году он выпустил работу «Къэбэрдей пщы къудамэхэм я тхыдэ» («Родословная кабардинских княжеских фамилий»); в 2001 году она вышла на русском языке под названием «Путь к России».
Рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров:
«Данный труд и лег в основу книги «Князья Кабарды», повествующую о знаковых личностях, которые творили саму историю, о чем свидетельствует упоминание их имен в многочисленных документах, сохранившихся в бумагах Посольского приказа и Терской приказной избы.
Судьбы, попавшие в поле зрения автора, поражают разнообразием, в них немало героического и трагического, победного и предательского; при всей своей неоднозначности биографии эти не могут не волновать, потому что из них слагается история народа.
Краткость некоторых очерков, вошедших в книгу, объясняется недостатком сведений о том или ином князе. Тем не менее, автору удалось прояснить некоторые «белые пятна», установить малоизвестные, а то и вовсе забытые имена кабардинских князей, воссоздать их генеалогию, факты жизни и деятельности.
Вполне понятно, что в процессе подготовки столь объемного труда были допущены определенного рода неточности, на чем заостряли внимание оппоненты издания, но это ничуть не умаляет важности и значения книги «Князья Кабарды», пробуждающей у читателей уважение к своей родине и людям, которые служили ей».
«Книга «Князья Кабарды» поступила в продажу (цена 350 руб; для подписчиков – 300 руб). Приходите, тираж ограничен», - сообщается также в анонсе об этом.