Верховный суд КЧР должен определить порядок выборов главы Черкесска: Коллегия по гражданским делам Верховного суда России удовлетворила 1 февраля частную жалобу прокурора Карачаево-Черкесии Владимира Кузнецова и обязала Верховный суд КЧР определить порядок выборов главы Черкесска. Жалобе Кузнецова предшествовало его заявление в Верховный суд КЧР с тем же требованием.

The board on civil cases of the Supreme court of Russia satisfied on February 1st the private complaint of the public prosecutor of Karachaevo-Circassia Vladimir Kuznetsov and obliged the Supreme court of KCR to define the procedure of elections of the head of Cherkessk. Kuznetsov’s complaint was preceded with his application to the Supreme court of KCR with the same requirement.

«У посла Грузии в ООН Реваза Адамия больное воображение, в Абхазии никогда не было геноцида грузинского народа, - заявил президент Абхазии Сергей Багапш, комментируя заявление грузинского дипломата о проводимой РФ «политике аннексии Абхазии, геноцида грузин и этнической чистке. По его мнению, посол Грузии пытается поставить все с ног на голову. В Абхазии Грузия попыталась осуществить геноцид абхазского народа, и об этом известно всем.

Bagapsh: people with «sick imagination» represent Georgia in UN: «Ambassador of Georgia in the United Nations Revaz Adamija has a sick imagination, in Abkhazia there never had been a genocide of Georgian people, - the president of Abkhazia Sergey Bagapsh, making comments on the statement of the Georgian diplomat about Russian policies of «annexation of Abkhazia, genocide against Georgians and ethnic cleanings».

На республиканском совещании, посвященном проблемам развития малого бизнеса Кабардино-Балкарии, наряду с другими вопросами поднимался и вопрос оборота земель сельскохозяйственного назначения. Его поднял фермер из Майского района Муртаз Умов, который сказал, что ему непонятно – «почему мы покупаем молоко на Ставрополье».

In KBR they lifted question of land privatization again: At the republican meeting, devoted to the problems of development of small business in Kabardino-Balkaria, alongside with other questions the problem of relations in the sphere of agricultural lands was also mentioned. It was lifted by the farmer from May area Murtaz Umov who told that he could not understand very well «why we buy milk from Stavropol territory».

В Майкопе прошло совместное заседание Краснодарского и Адыгейского региональных политсоветов партии "Единая Россия". На заседании главным образом обсуждались задачи по созданию условий для широкой социально-экономической интеграции двух соседних субъектов Федерации в свете решений VI съезда партии. Александр Ткачев пошутил, что теперь силы удвоены, и высказал предложение проводить такие заседания политсоветов регулярно.

The past January, according to Adygeya meteo-center, was the coldest for the last 30 years. In Tahtamukaysky district of republic the column of thermometer fell up to minus 32 degrees of Celsius; in Maykop - up to 28; in the mountain areas - up to 36, IА REGNUM correspondent reported. But the coldest January was in 1933 when in Maykop - minus 35. February came. It brought a lot of snow and strong warming though and with minus temperature.

Минувший январь, по сведениям гидрометеоцентра Адыгеи, был самым холодным за последние 30 лет. В Тахтамукайском районе республики столбик термометра опускался до минус 32 градусов, в Майкопе - до 28, в горных районах - до 36, передает корреспондент ИА REGNUM. Но самым холодным январь выдался 1933 года, когда в Майкопе было отмечено минус 35 градусов.