Вообще-то Совмен оказал огромное влияние на экономику Адыгеи, особенно на ее промышленную отрасль, только одним своим приходом. Тогда Майкопский машиностроительный и Редукторный заводы, которые при Совмене стали основой экономики, только набирали обороты, поэтому оставались вне политики. Была как бы вне политики и «Картонтара», тогдашнее самое мощное бюджетообразующее предприятие.

When, if not now for Adygeya is it to think about its future with a hope? Now it is the boundary of years – the past and the present, change of the republican authority, when one head of the republic resign, and another comes to power. Besides, the holidays Uraza-Bayram and the Christian New Year actually coincided. Clearly that in such cases ‘to about the future with a hope’ it would be better with a fair share of scepticism.

В канун Нового года произошел своеобразный «обмен любезностями» между будущей властью республики, которая всё никак не может прийти, и прошлой, которая не торопится уходить. Сначала дал пресс-конференцию назначенный президент Адыгеи Асланчерий Тхакушинов, который обрисовал состояние экономики республики как плачевное. Затем с ответной пресс-конференцией выступило действующее правительство.