Архив сайта
Январь 2021 (20)
Декабрь 2020 (35)
Ноябрь 2020 (30)
Октябрь 2020 (32)
Сентябрь 2020 (32)
Август 2020 (32)
Календарь
«    Август 2008    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 21:54


Georgia says its forces have withdrawn from the repblic of South Ossetia, and that Russian troops are now in control of the capital. Earlier, Russian jets bombed a military airfield close to the Georgian capital. There was no independent confirmation of the attack. Georgian troops have pulled back to positions at or south of those held on 6 August, said Georgian Interior Ministry spokesman Shota Utiashvili. Mr Utiashvili said 100 Georgian soldiers had been killed and many more injured.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 20:34


По данным осетинской стороны, силам самообороны республики удалось сбить грузинский бомбардировщик. Согласно источнику, после продолжительных боев в Цхинвале и окрестностях установилось относительное затишье. "Бой стих, на окраинах столицы Южной Осетии удалось остановить танковое наступление - уничтожено 12 грузинских танков", - сообщает представитель Комитета по информации и печати Южной Осетии.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 19:44


According to the Ossetian party, the self-defence forces of the republic managed to break down a Georgian bomber. According to the source, after long battles in Tskhinval and its suburbs some calmness appeared. “The battle calmed down, in the suburbs of the capital of Southern Ossetia it was managed to beaten the tank attack – 12 tanks were destroyed’, - representatives of the Committee on information and mass-media of Southern Ossetia.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 18:54


Федерация черкесских Хасэ Турции «КАФФЕД» выступила с заявлением, связанным с грузинским вторжением в Южную Осетию и угрозой Абхазии. В нем содержится упрек в адрес Турецкой республики, оказавшей военную помощь Грузии, призыв в кратчайшие сроки исправить эту ошибку, внушить Грузии вывести войска и начать мирные переговоры, а также даны пояснение для журналистов. Документ датирован 9 августа.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 17:38


For the reasons of security from Kodori gorge of Abkhazia they called back hurriedly 15 UN military observers. The UN leadership warned that the conflict in Georgia gets wider – the authorities of the unrecognized republic of Abkhazia announced about the beginning of the war operation against the Georgian units in the upper part of Kodori gorge. The Abkhazian forces attacked with artillery and aviation the Georgian armies to divert a part of the Georgian forces from Southern Ossetia.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 16:03


По соображениям безопасности из Кодорского ущелья Абхазии спешно отозваны 15 военных наблюдателей ООН, передает радиостанция "Свобода". Руководство ООН предупредило, что конфликт в Грузии расширяется - власти непризнанной республики Абхазия объявили о начале военной операции против грузинских войск в верхней части Кодорского ущелья, которое находится под контролем Тбилиси. Как сообщается, абхазские силы нанесли артиллерийские и авиаудары.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 15:42


“Adyghe Khasa” federation of Turkey “KAFFED” acted with the reference, connected to the Georgian invasion to Southern Ossetia and the treat to Abkhazia. In it there is a reproach towards Turkey Republic which helped with the military support to Georgia, a call up to correct that mistake in the shortest terms to make Georgia to move out its armies and to start peace negotiation; in it it was also given an explanation to the journalists. The paper was singed on August, 9.
Опубликовал administrator, 10-08-2008, 13:46


Aslan Tkhakushinov held on August, 9 a sitting with the members of Adygeya government in relation to the question of reception of the refugees from the war actions zone of the Georgian-Southern-Ossetian. “Caucasian unit” correspondent reported referring to the republican president press-service. At the sitting A. Tkhakushinov said that the apparatus of the plenipotentiary of the Russian president in the SFD Vladimir Ustinov sent a plan of reception of 500 refugees from Southern Ossetia.